 |
|
|
|
Glosario de términos agrícolas |
A B C CH D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z
| CABALLERIZA: | stable |
| CABALLO: | horse |
| - - - AMERICANO: | quarter horse |
| - - - DE DIABLO: | dragonfly, darning needle (ent.) |
| - - - DE TIRO: | drafthorse |
| - - - SEMENTAL: | stallion |
| CABALLOS DE FUERZA: | horsepower |
| CABALLON: | hill (in a cultivated field) |
| CABECERA: | catchment area |
| CABELLO DE ANGEL: | dodder |
| CABEZA: | head |
| CABEZUELA: | head (bot.), coarse flour, cornflower |
| CABO: | end, string |
| CABRA: | goat, doe |
| CABRITO: | kid |
| CABRO: | buck (goat) |
| CABUYA: | sisal |
| CACAHUETE: | peanut |
| CARIAQUILLO: | yellow sage |
| CACHO: | horn |
| CACTO: | cactus |
| CADENA: | chain |
| CADUCO: | deciduous |
| CAIDA: | fall, drop |
| CAIDA DE AGUA: | drop inlet (irrig.), waterfall |
| CAJA: | box |
| CAJA DE ENGRANAJES: | gear case, gear box |
| CAJA DEL MOTOR: | crankcase |
| CAJA DE VELOCIDADES: | transmission |
| CAJON: | drawer |
| CAJON: | box, bin |
| CAJONEADOR: | subsoiler |
| CAJONERA: | coldframe, flat |
| CAL: | lime |
| CAL APAGADA; MUERTA: | slaked lime |
| CAL VIVA: | quicklime |
| CALABAZA: | calabash |
| CAL-AZUFRE: | lime-sulfur |
| CALCAREO: | calcareous |
| CALCIO: | calcium |
| CALCULAR: | to estimate, to calculate |
| CALDERA: | boiler |
| CALDO BORDELES: | Bordeaux mixture |
| CALIBRADOR: | caliper |
| CALIDAD: | quality, grade |
| CALIDO: | hot (climate, country), warm |
| CALIENTE: | hot |
| CALINA: | haze |
| CALMA: | calm |
| CALORIA: | calorie |
| CALUROSO: | hot, warm |
| CAMA: | bed, litter (anim.) |
| CAMA CALIENTE: | hot bed |
| CAMA DE PAJA: | bedding |
| CAMADA: | bedding |
| CAMARA: | room |
| CAMARA REFRIGERADORA: | cold storage |
| CAMARA: | chamber, room, camera, inner tube |
| CAMARA AGRICOLA: | grange |
| CAMBUR: | banana |
| CAUCE: | river bed |
| CAMELLON: | hill (cultiv.), ridge |
| CAMINO: | highway, road |
| CAMION: | truck |
| CAMIONETA: | pick-up truck, station wagon |
| CAMION - TANQUE: | tank truck |
| CAMOTE: | bulb, sweetpotato, onion |
| CAMPANA DE CRISTAL: | bell jar |
| CAMPAÑA: | field, country (side), open country |
| CAMPO: | country, field |
| CAMPO DE PASTOREO: | grassland |
| CANAL: | carcass, dressed animal, channel, gutter, canal |
| - - - DE MADERA: | flume |
| CANALADURA: | channel |
| CANALETA: | flume, wooden trough |
| CANASTA: | basket |
| GAUCHO: | rubber |
| CANCRO: | canker |
| CAUDAL: | volume (of water), carrying water |
| CANELA: | cinnamon |
| CANILLA: | leg |
| CAUPI: | cowpea |
| CANTAR: | to sing, to crow |
| CAÑA: | cane, culm |
| CAÑA DE SOCA: | ratoon |
| CAÑAMO: | hemp |
| CAÑAMO DE BENGALA: | sunn hemp |
| CAÑAMO: | hempseed |
| CAÑUELA: | fescue |
| CAÑUTO: | internode |
| CAPA: | layer, coat, stratum |
| - - - ALEURONIFERA: | aleurone layer |
| - - - ARABLE: | topsoil |
| - - - CALIZA: | lime pan |
| - - - CULTIVABLE: | tilth |
| - - - DE ARCILLA: | claypan |
| - - - DURA: | hardpan |
| - - - FREATICA: | water table |
| CAPACIDAD DE CAMPAÑA, CAMPO: | field capacity |
| CAPACIDAD DE LABORES: | tilth |
| CAPACIDAD DE PASTOREO: | grazing capacity |
| CAPACIDAD DE RETENCION DE AGUA: | moisture-holding capacity; water-holding capacity |
| CAPADO: | topping (tobacco) |
| CAPAR: | to castrate |
| CAPATAZ: | foreman, boss |
| CAPILARIDAD: | capillarity |
| CAPITAL ACTIVO: | assets |
| CAPITAL CIRCULANTE: | circulating capital |
| - - - DE APROVECHAMIENTO: | circulating capital |
| - - - INMUEBLE: | fixed capital |
| - - - LIQUIDO: | current assets, net worth |
| - - - MUEBLE: | working capital |
| - - - DE EXPLOTACION: | working capital |
| - - - PASIVO: | liabilities |
| CAPITALIZACION DE LOS REDITOS O GANANCIAS: | capitalization of net returns |
| CAPORAL: | foreman, boss |
| CAPSULA: | capsule, pod |
| CAPSULA DE PETRI: | petri dish |
| CAPULLO: | cocoon |
| CARACTER: | character |
| CARACTER-UNIDAD: | unit character |
| CARAOTA: | blackbean |
| CARBON: | smut |
| CARBON DESNUDO: | loose smut |
| CARBON VOLADOR: | loose smut |
| CARBON DE LA INFLORESCENCIA: | head smut |
| CARBONATO: | carbonate |
| CARBONO: | carbon |
| CARBUNCO BACTERIDIANO: | anthrax |
| CARBUNCO SINTOMATICO: | blackleg |
| CARCAVA: | gully |
| CARDIAS: | cardiac orifice |
| CARDO: | thistle |
| CARENCIA: | lack, deficiency, want, need |
| CARGA: | load, freight, cargo |
| CARGADOR DE BALAS: | bale loader |
| CARGADORA: | loader |
| CARIES: | cariesa, blight, bunt |
| CARNE: | meat, flesh, pulp |
| - - - DE CERDO: | pork |
| - - - DE PUERCO: | pork |
| - - - PORCINA: | pork |
| - - -DE CORDERO, DE OVEJA, OVINA: | mutton |
| - - - DE VACA: | beef (meat) |
| - - - DE RES: | beef (meat) |
| CARNERO: | sheep; ram |
| - - - CASTRADO: | wether |
| CARO: | expensive, dear, costly |
| CAROTINA: | carotene |
| CARPIDA: | hoeing |
| CARPIDORA: | weeder |
| CARPIR: | to weed |
| CARRETERA: | highway |
| CARTER: | crankcase |
| CASA: | house |
| CASA: | house, firm, company |
| CASCAJO: | gravel |
| CASCARILLA: | cinchona; chaff |
| CASCO: | hoof, cask, vat, barrel |
| CASTAÑA: | chestnut |
| CASTRACION: | castration |
| CASTRAR: | to castrate |
| CATASTRO: | land survey |
| CAUSTICO: | caustic |
| CEBADA: | barley |
| CEBADERO: | barley dealer, feeding place |
| CEBADILLA: | white hellebore, smooth brown grass |
| CEBADILLA CRIOLLA: | rescuegrass |
| CEBADURA: | fattening |
| CEBAMIENTO: | fattening |
| CEBAR: | to fatten |
| CEBO: | suet, feed, fattening, bait |
| CEBOLLA: | onion, bulb |
| CEBOLLAR: | onion patch |
| CEBOLLETA: | nutgrass |
| CEBOLLIN: | chive |
| CEBOLLINO: | young onion for transplanting, onion seeds, chive |
| CEBON: | feeder (anim.), fattened animal |
| CEBADAL: | barley field |
| CEDAZO: | sieve |
| CEDRO: | cedar |
| CEGARSE: | to fill up (with sediment) |
| CELULA: | cell |
| CELULOSA: | cellulose |
| CEMENTO: | cement |
| CENIZAS: | ashes |
| CENIZAS DE HUESOS: | bone ash |
| CENIZAS DE ALGAS: | kelp |
| CENSO: | census |
| CENSO AGROPECUARIO: | agricultural census |
| CENTENO: | rye |
| CENTILITRO: | centiliter |
| CENTRIFUGO: | centrifugal |
| CENTRIFUGO: | centrifuge |
| CENTRO: | center |
| CENTRO DE DISTRIBUCION: | clearing house |
| CENTROSOMA: | centrosome |
| CEPELLON: | ball (left around tree root for transplanting) |
| CEPILLAR: | to brush |
| CEPlLLO: | brush, plane |
| CEPA: | stalk, stump |
| CERCA: | fence |
| CERDA: | sow, pig, hog; bristle |
| CERDO: | swine, pig, hog |
| CEREZO NEGRO: | black cherry tree |
| CEREZO DE VIRGINIA: | (wild) chokeberry |
| CERRAR: | to close, to turn off |
| CERRO: | hill |
| CERVEZA: | beer |
| CASCARA: | chaff; peel |
| CESPED: | turf, lawn, sod |
| CESTA: | basket |
| CIANAMIDA: | cyanamide |
| CIANAMIDO DE CALCIO: | calcium cyanamid |
| CIANOTIPIA: | blueprint |
| CICADIDO: | leaf hopper |
| CICLO: | cycle |
| CICUTA MAYOR: | hemlock |
| CIDRA: | cider |
| CIEGO: | blind gut, caecum |
| CIENAGA: | marsh |
| CIENO: | silt, mud |
| CIERVA: | doe, female deer |
| CIGARRA: | leaf hopper |
| CIGOTO: | zygote |
| CIGUENAL: | camshaft, crankshaft |
| CILANTRO: | coriander |
| CILINDRO: | cylinder; rice polishings |
| CINC: | zinc |
| CINCEL: | cold chisel |
| CINTA DE TRANSPORTE: | belt conveyor |
| CIRUELA PASA: | plum |
| CIRUELA: | plum |
| CISCA: | cogongrass |
| CISTERNA: | cistern, tank |
| CITRICO: | citrus |
| CIZAÑA VIVAZ: | ryegrass |
| CLARA DE HUEVO: | eggwhite |
| CLARIFICACION: | clarification, refining |
| CLAREO: | (s) clearing, thinning |
| CLARO: | la) light (color), clear, bright, (s) white of an egg |
| CLARO: | (a) bright, clear, light; (s) clearing |
| CLORO: | chlorine |
| CLASE: | class, kind, grade |
| CLASIFICACION: | classification, grading |
| CLASIFICAR: | to classify, to grade |
| CLAVO: | nail, spike; clove |
| CLAVAR: | to nail |
| CLIMA: | climate, clime |
| CLIMATOLOGIA: | climatology |
| CLON: | clone |
| CLOQUERA: | broodiness |
| CLOROFILA: | chlorophyl |
| COBALTO: | cobalt |
| COBERTIZO: | shed |
| COBERTURA: | cover, coverage (e.g. of a pesticide) |
| COBRE: | copper |
| COCINA: | kitchen, cuisine, cooking, stove |
| COCINAR: | to cook |
| COCIENTE: | quotient |
| COCO: | coconut |
| COCHINILLA: | mealy bug |
| COCHINILLA DE HUMEDAD: | sowbug |
| COCHINILLA HARINOSA: | mealy bug |
| COCHIQUERO: | pigpen, pig sty |
| CODORNIZ: | quail |
| COGER: | to pick, to gather, to seize, to take hold of, to catch |
| COGOLLO: | harvest fly, heart (lettuce), head (cabbage), shoot (plant), top (tree) |
| COGON: | cogongrass |
| COLA: | tail, glue |
| COLA DE ZORRO: | foxtailgrass |
| COLADOR: | strainer |
| COLAR: | to strain, to filter |
| COLECTIVO: | collective, communal |
| COLERA: | cholera |
| COLERA PORCINA: | hog cholera |
| COLERA PORCINA: | swine lever |
| COLCHON: | mattress, bedding (animals) |
| COLINA: | hill; cholin |
| COLINABO: | rutabaga |
| COLMENA: | beehive |
| COLON: | colon |
| COLONIA: | colony |
| COLONIZACION: | settlement, colonization |
| COMBAR: | to bulge, to warp, to sag |
| COMBINADA: | (s) combine |
| COMEDOR: | dining room |
| COMEDERO: | feeding trough |
| COMEJEN: | termite |
| COMERCIALIZACION: | marketing |
| COMERCIO: | business, commerce |
| COMPACIDAD: | compressibility |
| COMPACTAMIENTO: | compactness |
| COMPENSACIONES: | clearings |
| COMPETIR: | compote |
| COMPONER: | to fix, to repair |
| COMPORTAMIENTO: | behavior, performance |
| COMPRAR: | to buy, to purchase |
| COMPROBAR: | to prove, to check |
| COMPRIMIDA: | pellet, pill |
| COMPUESTO: | compound |
| COMUNIDAD: | community |
| CONCENTRACION: | concentration |
| CONCENTRACION PARCELARIA: | consolidation of fragmental holdings |
| CONCENTRADO: | concentrated |
| CONCHA: | shell |
| CONDADO: | county |
| CONDENSACION: | condensation |
| CONDUCTO: | conduit, pipe, duct, canal (anat.) |
| - - - ALIMENTICIO: | alimentary canal |
| - - - DESAGUE: | sewer |
| - - - DE HUMO: | flue |
| - - - DE MADERA: | flume |
| CONEJO: | rabbit |
| CONGELADO: | frozen |
| CONGELADORA: | freezer |
| CONGELAR(SE): | to freeze |
| CONIFERA: | conifer |
| CONSERVACION: | preservation, conservation |
| CONSERVACION POR EL FRIO: | cold storage |
| CONSERVA DE FRUTA: | conserve, preserve |
| CONSERVAS ALIMENTICIAS: | canned foods, goods |
| CONSERVAR: | to save, to conserve, to preserve, to can, to keep, to maintain |
| CONSISTENCIA: | consistence |
| CONSORCIO: | pool (organization), partnership |
| CONSTRUCCION: | construction |
| CONSUMIDOR: | consumer |
| CONTABILIDAD: | accounting |
| - - - AGRICOLA: | farm accounting |
| CONTAR: | to count |
| CONTENIDO: | contents |
| CONTORNO: | contour |
| CONTRACCION: | contraction, shrinkage |
| CONTRAHUELLA: | riser (of terraces) |
| CONTRARRESTO: | check, control |
| CONTRARRESTAR: | to control, to check |
| CONTRASURCO: | backfurrow |
| CONTRATO: | contract |
| CONTRATO DE ARRENDAMIENTO: | lease |
| CONTRAVIENTO: | windbreak |
| CONTROLAR: | to check, to control |
| CONVERSION: | conversion |
| COPO: | boll |
| COPRA: | copra |
| COQUICINA: | colchicine |
| COQUITO: | nutgrass |
| CORACAN: | finger millet |
| CORDERO: | lamb |
| CORNEZUELO: | ergot |
| CORONA: | crown |
| CORREA DE TRANSMISION: | belt |
| CORREA TRANSPORTADORA: | belt conveyor |
| CORREDOR: | broker; corridor, hall (way) |
| CORREGUELA: | morning glory |
| - - - MENOR: | bindweed |
| CORRELACION: | correlation |
| CORREOSO: | tough, leathery |
| CORRAL: | barnyard |
| CORRIENTE: | (s) current, stream; (a) current |
| CORROSION: | corrosion |
| CORTA: | felling of trees |
| CORTA DE MEJORAMIENTO: | selective cutting of trees |
| CORTADORA DE FORRAJES: | forage chopper |
| CORTAFRIO: | cold chisel |
| CORTAMALEZAS: | brush cutter |
| CORTAR: | to cut, to chop, to trim, to clip, to cut down, to cut off, to prune |
| CORTARRAICES: | root cutter |
| CORTE DE PASTO: | soiling crop |
| CORTEZA: | crust, bark, peel, skin, rind |
| CORTINA DE ABRIGO: | windbreak |
| CONTRARRESTO: | control, check |
| CASCARA: | shell, rind, peel, hull, bark, crust |
| COSECHA: | crop, harvest |
| COSECHA FORRAJERA: | forage crop |
| - - - HILADERA: | row crop |
| COSECHADORA - TRILLADORA: | combine, combine harvester |
| COSECHAR: | to harvest, to pick, to reap |
| COSTAR: | to cost |
| COSTERO: | coastal |
| COSTO: | cost, price |
| COSTOSO: | expensive, dear, costly |
| COSTRA: | crust, scab, scale insect |
| COOPERATIVA: | (s) co-op, co-operative |
| COOPERATIVO: | (a) co-operative |
| COTILEDON: | cotyledon |
| CRECER: | to grow, to increase |
| CRECIMIENTO: | growth, increase |
| CREDITO: | credit |
| - - - AGRICOLA: | agricultural credit, farm credit |
| CRESA: | maggot |
| CRETA: | chalk |
| CRIA: | rearing |
| CRIADOR: | breeder |
| CRIAR: | to breed, to raise |
| CRIBADORA: | sifter |
| CRIOFILO: | cryophilic |
| CRISOL: | crucible |
| CROMATIDA: | chromatic |
| CROMATINA: | chromatine |
| CROMOFORO: | chromophore |
| CROMOSOMA: | chromosome |
| CRUCE: | cross, crossing |
| CRUDO: | crude, raw, uncooked |
| CRUZA: | crossing |
| CRUZADO: | crossbreed, cross |
| CRUZAMIENTO: | crossbreeding, crossing |
| CRUZAR: | to cross |
| CUADRO DE INSTRUMENTOS: | instrument panel |
| CUAJADA DE LECHE AGRIA: | clabber |
| CUAJADO: | curd |
| CUAJAR: | (s) stomach (anim.); (v) to curdle, to coagulate |
| CUARTO: | room |
| CUARTO FRIGORIFICO: | cold storage |
| CUARTO DE BAÑO: | bathroom |
| CUBIERTA: | litter (cult.) |
| CUCARACHA: | roach, cockroach |
| CUCHILLA: | blade, knife |
| CUCHILLA GIRATORIA: | rolling courter |
| CUCHILLO: | knife |
| CUELLO: | collar |
| CUENCA: | valley, watershed, basin, river basin |
| - - - COLECTORA: | catchment area |
| - - - DE DESAGUE: | catchment area; drainage basin |
| CUENTA AGRICOLA: | farm account |
| CUERNECILLO: | birdsfort trefoil |
| CUERNO: | horn |
| CUERO: | leather, hide, skin |
| CUERPO: | body |
| CUERVO: | crow |
| CUESCO: | (fruit) stone |
| CUBIERTA: | cover, deck |
| CULTIVADOR DE SUBSUELO: | subsoiler |
| CULTIVADOR ROTATORIO: | roto-tiller |
| CULTIVADORA: | cultivator |
| CULTIVAR: | cultivate, grow |
| CULTIVO: | crop, tillage, cultivation, farming; culture (bact.) |
| - - - ANTIEROSIVO: | cover crop |
| - - - ACOMPAÑANTE: | companion crop |
| - - - ARBUSTIVO: | bush crop |
| - - - AJO CUBIERTA: | subsurface tillage |
| - - - CARPIDO: | row crop |
| - - - ENRIQUECEDOR, RESTAURADOR DEL SUELO: | soil-restoring crop |
| - - - DE HORTALIZAS, -DE HUERTA: | truck crop, truck farming |
| - - - DE SECANO: | dry land farming |
| - - - DE TEMPORAL: | dry land farming |
| - - - EN FAJAS, EN FRANJAS: | strip cropping |
| - - - EXCESIVO: | over cropping |
| - - - EN HILERAS: | row crop |
| - - - INICIAL: | starter culture |
| - - - INTERMEDIO: | catch crop |
| - - - LISTER EXCAVADO: | basin listing |
| - - - LISTER DE HOYO: | basin listing |
| - - - PROTECTOR: | nursecrop |
| - - - SIN TIERRA: | soilless culture |
| - - - SUBSUPERFICIAL: | subtillage |
| CULTIVOS INDUSTRIALES: | cash crops |
| - - - PARA LA VENTA INMEDIATA: | cash crops |
| - - - COMERCIALES: | cash crops |
| - - - OLEAGINOSOS: | oil crops |
| CULTURA: | culture |
| CUNETA: | ditch |
| CUÑETE: | firkin |
| CUMBRE: | ridge |
| CUPOS DE EXPORTACION O IMPORTACION: | fixings |
| CURA: | cure, care, treatment |
| CURAR: | to cure, to treat, to heal |
| CURSO: | course; scours |
| CURVA DE NIVEL: | contour |
| CUSCUTA: | dodder |
A B C CH D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z
|
Home
Nuestra
Empresa Cond.
Generales Cond.
Comerciales Productos |
