 |
|
|
|
Glosario de términos agrícolas |
A B C CH D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z
| ABACA: | manila hemp |
| ABARQUILLADO DE LAS HOJAS: | curly top |
| ABASTO: | supply |
| ABASTECER: | to supply, to provide |
| ABEDUL: | birch |
| ABEJA: | bee |
| ABEJORRO: | cockchafer |
| ABIGARRADO: | (a) variegated, (s) flecking |
| ABOMASO: | stomach (animal); abomasum |
| ABONADO (s): | (s) fertilizing, dressing |
| ABONADO EN COBERTERA: | top dressing |
| ABONADORA: | manure spreader |
| ABONADORA MECANICA: | fertilizer drill |
| ABONO: | fertilizer, dressing |
| ABONO VERDE: | green manure |
| ABORTO: | abortion |
| ABORTO CONTAGIOSO: | Bang's disease |
| ABORTO EPIZOTICO: | Bang's disease |
| ABORTO INFECCIOSO: | Bang's disease |
| ABSCESO: | abscess |
| ABSORCION: | absorption |
| ABRASAR: | to scorch, to burn, to parch |
| ABREVADERO: | watering point, place; watering trough |
| ABRIGO VIVO: | shelter belt |
| ABRIR: | to open |
| ABRIR CAMPO: | to break land |
| ABSORBER: | to absorb, to soak up |
| ACABADO: | finish (e.g. of wood, wall surface, etc.) |
| ACABAR: | to finish, to end, to have just done something |
| ACAMAR: | blow down, beat down |
| ACARICIDA: | acaricide |
| ACARO: | chigger, mite |
| ACCIONAR: | to power, to operate, to drive (a machine) |
| ACCESORIO: | accessory, attachment |
| ACEITE: | oil |
| ACEITE DE HIGADO DE BACALAO: | cod liver oil |
| ACEITE BLANCO: | summer oil |
| ACEITE DE LINAZA: | linseed oil |
| ACEITE DE PIE DE VACA: | neat's-foot oil |
| ACEITE VEGETAL: | vegetable oil |
| ACEITUNA: | olive |
| ACELERADOR: | accelerator |
| ACELGA: | Swiss chard |
| ACEMITE: | middlings |
| ACEQUIA: | trench, drainage ditch, irrigation ditch, drain |
| ACETATO: | acetate |
| ACHICORIA: | chicory |
| ACIDEZ: | acidity |
| ACIDO: | acid |
| ACIDO GRASO: | fatty acid |
| ACLARAMIENTO DE LAS VENAS: | vein clearing |
| ACLIMATACION: | acclimation |
| ACODO: | layer (hort.) |
| ACOLLADO: | hilling (cult.) |
| ACOLCHAMIENTO: | padding |
| ACONSEJAR: | advise, counsel |
| ACOPLADO: | trailer |
| ACOPIADOR: | middleman |
| ACOPLAMIENTO: | mating |
| ACOPLAR: | to hitch, attach |
| ACRE: | acre (4046.87 square meters) |
| ACRES (número de): | acreage |
| ACRONECROSIS: | die-back |
| ACUATICO: | aquatic |
| ACHAPARRADO: | (a) stunted, (s) stunt |
| ACHAPARRAMIENTO: | stunting |
| ADELGAZAR: | to thin, to purify, to refine |
| ADENITIS EQUINA: | strangles |
| ADITAMENTO: | accessory, attachment |
| ADJUNTO: | adjunct, attached |
| ADMINISTRADOR: | director, manager |
| ADOLESCENTE: | adolescent |
| ADSORCION: | adsorption |
| ADULTO: | adult |
| ADYACENTE: | adjacent |
| AERACION: | aeration |
| AEREO: | aerial |
| AEROBIO: | aerobic |
| AEROLOGIA: | aerology |
| AFICIDA: | aphicide |
| AFIDO: | aphid |
| AFRECHO: | bran |
| AGALLA: | gall, nutgall; gill earlobe (birds); cyst |
| AGALLA DE LOS POMOS, LAS UVAS, LAS DRUPAS: | crown gall |
| AGAR-AGAR: | agar |
| AGARRADERA: | handle |
| AGENCIA: | agency |
| AGENTE AGRICOLA: | county agent |
| AGENTE EMULSIONANTE, - - - EMULSIFICADOR: | emulsifying agent |
| AGITADOR: | shaker, (strirring)) rod, agitator |
| AGOSTAR: | to scorch, to burn up, to wither, to parch |
| AGOTADO: | worn out, exhausted |
| AGOTAMIENTO: | depletion |
| AGOTAMIENTO DEL SUELO: | soil depletion |
| AGOTAR: | to deplete |
| AGRARIO: | agrarian |
| AGREGACION: | aggregation |
| AGREGADO: | aggregate |
| AGRICULTOR: | farmer |
| AGRICULTURA: | agriculture |
| AGRIMENSO: | surveyor |
| AGRONOMO: | agronomist |
| AGROPECUARIO: | (a) farm, farming |
| AGROPIRO ALARGADO: | tall wheatgrass |
| AGROSTIS CANINO: | velvet bent |
| - - - CRESTADO: | crested wheatgrass |
| - - - ESTOLONIFERA: | cloudbent |
| - - - NEBULOSA: | redtop |
| - - - RASTRERA: | redtop |
| AGUA: | water |
| - - - BLANDA: | soft water |
| - - - DE GRAVITACION: | gravitational water |
| - - - DELGADA: | soft water |
| - - - DEL SUELO: | soil water |
| - - - DULCE: | soft water |
| - - - DURA: | hard water |
| - - - GORDA: | hard water |
| - - - GRAVITANTE: | gravitational water |
| - - - GRUESA: | hard water |
| - - - SUBTERRANEA: | ground water |
| AGUACATE: | avocado |
| AGUACERO: | downpour, rainstorm, shower |
| AGUAS NEGRAS: | sewage |
| AGUAS SUPERFICIALES: | surface waters |
| AGUINALDO AZUL: | morning glory |
| AHILADERO: | chute |
| AHUMADERO: | smokehouse |
| AIREAR: | aerate |
| AISLAR: | to isolate; to insulate (elec.) |
| AJENJO COMUN: | wormwood |
| AJI: | hot pepper, chili |
| AJO PORRO: | scullion |
| AJONJOLI: | sesame |
| AJUSTE: | adjustment, fit, fitting, arrangement |
| AL POR MAYOR: | wholesale |
| ALA: | wing |
| ALACRAN: | scorpion |
| ALACRAN CEBOLLERO: | mole cricket |
| ALADO: | winged |
| ALAMRADA: | wire fence |
| ALAMBRE: | wire |
| - - - DE PUAS: | barbed wire |
| ALAMO: | poplar tree |
| AL AZAR: | (at) random; |
| MUESTRA TOMADA AL AZAR: | random sample |
| ALAZOR: | safflower |
| ALBA: | dawn |
| ALBARICOQUE: | apricot |
| ALBUMINA: | albumen |
| ALCALI: | alkali |
| ALCALINIDAD: | alkalinity |
| ALCALINO: | alkaline |
| ALEACION: | alloy |
| ALELOMORFO: | allelomorph |
| ALEURONA: | aleurone |
| ALFALFA: | alfalfa |
| ALFALFAR: | alfalfa field |
| ALFILERILLO: | pingrass |
| ALFORFON: | buckwheat |
| ALGAS MARINAS: | kelp |
| ALGODON: | cotton |
| ALGODONAL: | cotton field |
| ALGODON EN RAMA: | raw cotton |
| ALGODONCILLO: | milkweed |
| ALICATES: | pliers |
| ALMACIGO: | seedbed |
| ALIMENTACION: | diet, feeding |
| ALIMENTAR: | feed |
| ALIMENTICIO: | (a) food |
| ARTICULOS ALIMENTICIOS: | foodstuffs |
| ALIMENTO: | feed |
| ALIMENTO BASTO: | roughage |
| ALIMENTO FORRAJERO: | fodder |
| ALIMENTOS: | feedstuffs |
| ALIMENTOS DE ORIGEN ANIMAL: | animal foods |
| ALIOS: | ortstein |
| ALMACEN: | store (department, grocery), warehouse, storehouse |
| ALMACEN DE GRANOS: | (grain)elevator |
| ALMACENAR: | to store |
| ALMACENAMIENTO: | storage |
| ALMENDRA: | almond |
| ALMIDON: | starch |
| ALMOCAFRE: | dibble, weeding hoe, grubbing hoe |
| ALMORRA: | blue vetch, grass pea, flat pea |
| ALOMADO: | hilly |
| ALOPOLIPLOIDE: | allopolyploid |
| ALPISTE: | canary grass, canary seed |
| ALQUERIA: | farmhouse |
| ALQUILAR: | to rent, to lease, to hire (machinery, vehicles, etc.) |
| ALQUILER: | (a) rent, rental |
| ALQUITRAN: | tar, pitch |
| - - - DE HULLA: | coal tar |
| - - - VEGETAL: | wood tar |
| ALTERNAR: | to rotate (take turns), alternate |
| ALTIPLANICIE: | highland plain |
| ALTO: | high |
| ALUD: | avalanche |
| ALUMBRAMIENTO DE AGUAS: | water development |
| ALZA: | (a) growth, rise, advance |
| ALZADOR HIDRAULICO: | hydraulic lift |
| ALZAR: | raise, hoist |
| AMAMANTAR: | to nurse |
| AMASIJO: | mash |
| AMBROSIA: | ragweed, ambrosia |
| AMANECER: | to dawn |
| AMELGA: | ridge between furrows |
| AMIANTO: | asbestos |
| AMINOACIDO: | amino acid |
| AMOFILA: | beach grass |
| AMONIACO: | ammonia |
| AMORTIGUADOR: | buffer |
| AMORTIZACION: | amortization |
| AMPOLLA: | vesicle, blister, bubble |
| AMUESCADO: | indented |
| ANAEROBIO: | anaerobic |
| ANAFASE: | anaphase |
| ANALIZAR: | analyze |
| ANALISIS: | assay, analysis |
| ANALOGO: | analogue |
| ANCHURA: | width |
| ANCHURA DE GRUPA: | width of hips (horses) |
| ANDROMONOICO: | andromonoecious |
| ANDROPOGON: | bluestem |
| ANEGACION: | flooding, drowning |
| ANEGADO: | waterlogged, flooded |
| ANEGAMIENTO : | waterlogging, flooding |
| ANEGAR: | to flood |
| ANEGARSE: | to become flooded, to drown |
| ANEMOMETRO: | anemometer |
| ANEUPLOIDE: | aneuploid |
| ANFIDIPLOIDE: | amphidiploid |
| ANGOSTO: | narrow |
| ANGUILULA: | eelworm |
| ANGUILULOSIS: | root-knot |
| ANILLAR: | to ring (i.e. put a ring on) |
| ANIMALES DE GRANJA: | farm animals |
| ANIMAL MEJORADO: | grade animal |
| ANO: | anus |
| ANOCHECER: | nightfall |
| ANOFELES: | anopheles |
| ANOTAL: | anothal |
| ANSARINO: | gosling |
| ANTESIS: | anthesis |
| ANTIBIOTICO: | antibiotic |
| ANTINEURITICO: | antineuritic |
| ANTRACNOSIS: | anthracnose |
| ANTRAX: | anthrax |
| AÑUBLO: | blast, blight |
| AÑUBLO TARDIO: | late blight |
| APACENTADERO: | pasture |
| APACENTAMIENTO: | grazing |
| APAGAR: | to turn off or out, put out |
| APARCERIA: | share cropping |
| APARCERO: | sharecropper |
| APAREAMIENTO: | pairing, mating |
| APELMAZADO: | compact |
| APELMAZAMIENTO: | compactness |
| APELMAZAR: | to squeeze, to compress, to cake |
| APENDICE: | appendix |
| APERO: | accessory, tool |
| APETECIBLE: | appetizing |
| APETITO: | appetite |
| APICE: | top, apex |
| APLICACION: | application |
| APLICACION COMPLETA; TOTAL: | blanket application |
| APLICADORA: | applicator |
| APLICAR: | to apply |
| APOGAMIA: | apogamy |
| APOMIXIA: | apomixis |
| APORCADORA: | hiller (cult.) |
| APORCAR: | to hill |
| APORQUE: | hilling |
| APOYAR: | to brace, to prop, to support, to appraise, to estimate |
| APRETAR: | to squeeze, to tighten, to pinch, to press |
| APROVECHABLE: | available |
| APROVECHAMIENTO: | utilization |
| - - - DE AGUAS: | water development |
| - - - DE TIERRA: | land use, land utilization |
| APTITUD DE LA TIERRA: | capability of the land |
| ARADO: | plow |
| - - - CULTIVADOR: | cultivator |
| - - - DE BALANCIN: | sidehill plow |
| - - - DE CINCEL SUBSOLADOR: | chisel-subsoiler |
| - - - DE DISCOS: | disk plow |
| - - - DE REJA MULTIPLE: | gang plow |
| - - - DE SUBSUELO: | subsoiler |
| - - - DE VERTEDERA DOBLE: | double mouldboard plow |
| - - - DE VERTEDERA GIRATORIA: | sidehill plow |
| - - - DOBLE: | sidehill plow, double mouldboard plow |
| - - - POLISURCO: | gang plow |
| ARADO-RASTRA: | harrow plow |
| ARADO SEMBRADOR LISTER: | lister |
| ARADOR: | plowman, mite (ent.) |
| ARADURA: | plowing |
| ARADURA EN CURVAS DE NIVEL: | contour plowing |
| ARANDANO: | bilberry, whortleberry |
| ARANDANO AGRIO: | cranberry |
| ARANDELA: | washer (mech.) |
| ARAÑITA: | mite |
| ARAÑA ROJA: | mite |
| ARAR: | to plow |
| ARBOLADO: | woodland, woodlot |
| ARBOLEDA: | grove |
| - - - DE FRUTAS: | orchard |
| ARBUSTO: | bush, shrub |
| ARCILLA: | clay |
| ARCO IRIS: | rainbow |
| ARENA: | sand |
| ARENOSO: | sandy |
| ARISTA: | awn |
| ARMADURA: | frame, framework, support |
| ARMARIO: | closet |
| ARMAZON: | frame, framework |
| AROCILLO: | barnyard grass |
| ARTEMISA: | ragweed, mugwort, sagebrush |
| ARTERIA: | artery |
| ARTERIOLA: | arteriole |
| ARTICULOS: | articles, furnishings |
| ARTICULOS DE CONSUMO: | consumers' goods |
| ARTICULOS DE PRIMERA NECESIDAD: | basic commodities |
| ARRAIGADO: | deep rooted |
| ARRALEO: | (s) thinning |
| ARRANCADORA: | lifter, starter |
| ARRANCADORA DE MAZORCAS: | corn picker |
| ARRANCAR: | to pull up, to pull out, to pick, to start |
| ARRASTRAR: | drag |
| ARRASTRE POR EL VIENTO: | wind drift |
| ARREGLAR: | to arrange, to fix, to repair |
| ARRENDAMIENTO: | rent, land rent |
| ARRENDAR: | to rent |
| ARRENDATARIO: | leaseholder, sharecropper |
| ARRIENDO: | rent, rental |
| ARRIOSTRAR: | to brace |
| ARROYO: | gully, stream, brook, creek |
| ARROZ: | rice |
| - - - CON CASCARA: | paddy (rice) |
| - - - DE RIEGO CONSTANTE: | lowland rice |
| - - - DE RIEGO EVENTUAL: | upland rice |
| - - - SIN DESCASCARAR: | rough rice |
| ARRUGA: | wrinkle |
| ARRUGARSE: | to wrinkle |
| ASCENDENCIA: | lineage, pedigree, ancestry |
| ASCENDENTE: | ascending |
| ASENTARSE: | to settle (liquid, building) |
| ASERRADERO: | sawmill |
| ASERRIN: | sawdust |
| ASESORAR: | advise |
| ASIMILABLE: | available |
| ASISTENTE: | assistant |
| ASNO: | jackass, donkey |
| ASPEREZA: | roughness |
| ASPERSION: | spray |
| ATADORA: | binder |
| ATELAJE: | team of draft animals |
| ATERRONARSE: | to cake, to form a cake |
| ATMOSFERA: | atmosphere |
| ATOLLARSE: | get stuck (in the mud) |
| ATORO: | obstruction, sticking |
| ATORAR: | to stick |
| ATRACAR: | to dock, to moor |
| AUMENTAR: | to increase, to grow, to rise, to augment, to enlarge |
| AUMENTO: | increase, growth, enlargement |
| AUNAR: | to join, unite; to pool (funds, resources, etc.); to mix, combine |
| AURORA: | dawn |
| AUSENTISTA: | absentee owner |
| AUTOFERTILIZACION: | self-fertilization, selfing |
| AUTOINCOMPATIBILIDAD: | self-incompatibility |
| AUTOGAMA: | autogamous |
| AUTOPOLINIZACION: | self-pollination |
| AUTOPOLIPLOIDE: | autopoliploid |
| AUXILIAR: | assistant, auxiliary |
| AUXINA: | auxin |
| AUYAMA: | pumpkin |
| AVALANCHA: | avalanche |
| AVALUACION: | appraisal |
| AVALUO: | appraisal |
| AVE: | bird, fowl |
| AVELLANA: | filbert |
| AVENA: | oats |
| AVENA ALTA; MAYOR: | tall oatgrass |
| AVENA LOCA: | wild oat |
| AVENTAR: | to winnow |
| AVERIA: | damage |
| AVERIAR: | damage |
| AVES DE CORRAL: | poultry |
| AVIAR: | (a) fowl (e.g. cólera aviar - fowl cholera) |
| AVICULTOR: | poultry raiser, poultry farmer |
| AVION: | airplane |
| AVITAMINOSIS: | vitamin deficiency |
| AZADA ROTATIVA: | rotary hoe |
| - - - ROTATORIA: | rolling hoe |
| AZADON: | hoe |
| AZADONAR: | to hoe |
| AZIMUT: | azimuth |
| AZUCAR: | sugar |
| AZUL DE METILENO: | methylene blue |
A B C CH D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z
|
Home
Nuestra
Empresa Cond.
Generales Cond.
Comerciales Productos |
