 |
|
|
|
Glosario de términos agrícolas |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| RABBIT: | conejo |
| RABIES: | rabia |
| RACE: | raza |
| RACK: | pesebre, estante |
| RADIATION: | radiación |
| RADIOACTIVE: | radioactivo |
| RADIOACTIVITY: | radioactividad |
| RAGWEED: | ambrosia, artemisa; hierba amargosa |
| RAILROAD: | ferrocarril |
| RAINBOW: | arco iris |
| RAINDROP: | gota de lluvia |
| RAINDROP EROSION: | erosión por chapoteo, erosión pluvial |
| RAINDROP SPLASH: | rociada de gotas de lluvia, salpica dura |
| RAINFALL: | precipitación acuosa, p. pluviosa, p. pluvial, lluvia |
| RAINFALL APPLICATOR: | pequeña parcela de suelo determinado, con lluvia simulada, para pruebas de absorción |
| RAINGAGE: | pluviómetro |
| RAINLANDS: | tierras lluviosas, regiones lluviosas |
| RAINY: | pluvioso, lluvioso |
| RAISIN: | pasa |
| RAKE: | (v) rastrear, (s) rastrillo |
| RAKING: | rastreado |
| RAM: | carnero, morueco |
| RAMIE: | ramio, rámina |
| RANCH: | hacienda de ganado, finca ganadera, hato estancia (E.U.), también establecimiento agrícola extenso caracterizado por un cultivo o grupo de cultivos |
| RANDOMIZED BLOCKS: | bloques al azar |
| RANDOM SAMPLE: | muestra tomada al azar |
| RANGE: | habitat, área de distribución; estufa, hornillo, terreno abierto, terrenos de pasto, potreros |
| RANGE MANAGEMENT: | ordenación de pastizales, manejo de pastos |
| RAPE: | naba |
| RARE EARTH: | tierra rara |
| RASPBERRY: | frambuesa |
| RAT: | rata |
| RATE: | precio, tasa, razón, tarifa |
| RATE OF GROWTH: | velocidad de crecimiento ritmo de crecimiento |
| RATE OF SEEDING: | densidad de siembra, cantidad de semilla por unidad superficial |
| RATING SYSTEM: | sístema de graduación, - - - de clasificación |
| RATIONS: | raciones |
| RATOON: | caña de soca, retoño |
| RAW: | crudo |
| RAW COTTON: | algodón en rama |
| RAW MATERIAL: | materia prima |
| RAYON: | rayón |
| REACTION: | reacción |
| REACTOR: | reactor |
| READY-MADE: | hecho, hecho por adelantado |
| REAGENT: | reactivo |
| REAL INCOME: | ingresos reales, renta efectiva |
| REAP: | cosechar, segar |
| REARING: | cría, crianza |
| RECESSIVE: | recesivo |
| RECIPROCAL: | recíproco |
| RECLAMATION: | reclamación, restauración |
| RECOMBINATION: | recombinación |
| RECOMMENDED DIETARY ALLOWANCE: | ración alimenticia recomendada |
| RECTUM: | recto |
| RECURRENT PARENT: | padre recurrente |
| RECURRING EXPENDITURES: | gastos generales fijos |
| RED NOSE: | nariz roja, rinoraqueitis infecciosa bovina |
| RED SAGE: | verbena morada |
| REDTOP: | agrostis rastrera, agrostis estolonífera, pasto castillito |
| REDUCTION: | reducción |
| REDUCTION DIVISION: | división reductora |
| REFINING: | clarificación |
| REFRIGERATION PLANT: | frigorífico |
| REFRIGERATOR: | refrigeradora, nevera |
| REGION: | región |
| REFUSE: | desperdicios |
| REGISTER OF RIGHTS: | inscripción de derechos reales (Esp.) |
| REGISTERED SEED: | semilla registrada |
| REGROWTH: | rebrote, retoño |
| REGULATORY: | regulador |
| REIMBURSE: | reembolsar |
| REINS: | bridas |
| RELATED: | relacionado |
| RENDERING PLANT: | fábrica de grasas animales |
| RENT: | (v) alquilar, arrendar; (s) alquiler, arriendo |
| RENTAL: | alquiler, arriendo |
| RENTAL VALUE: | valor de rentabilidad |
| REPELLENT: | repelente |
| REPLICATE: | repetición de un ensayo |
| REPLICATION: | repetición |
| REPLICATED TRIAL: | ensayo múltiple |
| REPORT: | (v) informar, (s) relato, informe |
| REPORTING: | informe, información |
| REPRODUCE: | reproducir, copiar, propagar |
| REPRODUCTION: | reproducción, copia, propagación |
| RESCUEGRASS: | cebadilla criolla |
| RESEARCH: | investigación |
| RESERVOIR: | embalse |
| RESIDUAL: | residual |
| RESOURCES: | recursos, riqueza natural |
| RESTORE: | restaurar, renovar |
| RETAIL: | al detalle, al por menor, al menudeo (v) vender(se) al detalle, al pormenor, al menudeo |
| RETAIN: | retener |
| RETICULUM: | bonete |
| RETTING: | enriamiento, enriaje |
| REVENUE: | ingresos, renta |
| REVIVE: | retoñar |
| RHIZOSPHERE: | rizósfero |
| RHODESGRASS: | hierba de Rhodes |
| RIBOFLAVIN: | riboflavina |
| RICE: | arroz |
| RICE BEAN: | frijol arroz |
| RICE MILL: | molino arrocero |
| RICH: | rico |
| RICKETS: | raquitismo |
| RIDGE: | cumbre, camellón; (between furrows) pece, amelga |
| RIDGE-TYPE TERRACE: | terraza de camellón |
| RIDGLING: | cerdo medio castrado |
| RIGHT OF WAY: | servidumbre de paso |
| RILL: | riachuelo |
| RILL EROSION: | erosión por surcos |
| RINDERPEST: | peste bovina, enfermedad virulenta del ganado |
| RING: | anillar (v) |
| RING ROT: | podredumbre anular |
| RINGSTAND: | portaburetas |
| RINGWORM: | tiña |
| RIPARIAN: | ribereño |
| RIPE: | maduro, de punto |
| RIPEN: | madurar |
| RIPRAPPING: | ripio, base de piedras sueltas |
| RISER (of terrace): | contrahuella |
| RIVER: | río |
| RIVET: | (s) remache, roblón, (v) remachar |
| ROACH: | cucaracha |
| ROAST: | (v) asar, (s) asado |
| ROASTER: | pollo asadero |
| ROBIN: | petirrojo |
| ROCK: | roca, piedra |
| ROD: | medida de longitud: 161/2 pies, 51/2 yardas, varita, agitador |
| RODENT: | roedor |
| RODENTICIDE: | rodenticida |
| ROD WEEDER: | barra escardadora |
| ROGUING: | depuración, arranque de plantas nocivas |
| ROLLER: | rodillo |
| ROLLING COULTER: | reja de arado giratoria, cuchilla giratoria |
| ROLLING HOE: | azada giratoria |
| ROLLING LAND: | terreno ondulado |
| ROOF: | techo, techado |
| ROOF OF THE MOUTH: | paladar |
| ROOM TEMPERATURE: | temperatura del ambiente, - - - del local |
| ROOSTER: | gallo |
| ROOT: | raíz |
| ROOT CROP: | cultivo de planta de raíz útil |
| ROOT CUTTER: | cortarraíces |
| ROOTCUTTING: | estaca de raíz, esqueje de raíz |
| ROOT GRAFTING: | injertar de raíz |
| ROOT-KNOT: | anguilulosis, pudrición de las raíces |
| ROOT STALK: | rizoma, tallo subterráneo |
| ROOT SYSTEM: | sistema radicular |
| ROSETTE: | roseta |
| ROT: | (v) podrirse, (s) pudrición, podredúmbre |
| ROTARY HOE: | azada rotativa |
| ROTATE: | girar, alternar |
| ROTATION: | rotación |
| ROTENONE: | rotenona |
| ROTO-BALER: | rotoenfardadora |
| ROTO-TILLER: | cultivador rotatorio |
| ROUGH: | áspero, fragoso |
| ROUGHAGE: | alimento poco digerible, alimento basto |
| ROUGHNESS: | aspereza |
| ROUGH RICE: | arroz sin descascarar |
| ROW: | hilera, surco, carrera |
| ROW CROP: | cosecha hiladera, siembra en surcos, siembra en hileras, cultivo carpido, cultivo hilerado |
| ROW PLANTER: | sembradora de carretón, - - - de hilera |
| RUBBER: | caucho |
| RUBBLE MASONRY: | mampostería |
| RUMEN: | panza, rumen |
| RUMINANT: | rumiante |
| RUMINATE: | rumiar |
| RUMINATION: | rumia |
| RUNNER: | brote rastrero |
| RUN OFF: | escurrir |
| RUN-OFF: | escorrentía, derrame, escurrimiento |
| RUN-OFF CHANNEL: | escurridero |
| RURAL: | rural |
| RURAL ELECTRIFICATION: | electrificación rural |
| RURAL FREE DELIVERY(RFD): | entrega postal rural |
| RUSSET: | bronceado |
| RUST: | herrumbre |
| RUST: | roña, roya |
| RUT: | bache, carril, rodada |
| RUTABAGA: | colinabo, rutabaga |
| RYE: | centeno |
| RYE GRASS: | ballico perenne, cizaña vivaz |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
Home
Nuestra
Empresa Cond.
Generales Cond.
Comerciales Productos |
