 |
|
|
|
Glosario de términos agrícolas |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| PACK: | empacar, embalar |
| PACKING: | empaque, embalado |
| PADDING: | acolchamiento, cape protectora |
| PADDY (rice): | palay, arroz con cáscara |
| PADDOCK: | potrero, patio |
| PAIL: | balde |
| PAINT: | (v) pintar, (s) pintura |
| PAIRING: | apareamiento |
| PALPITATION: | palpitación |
| PAMPHLET: | folleto |
| PANEL: | panel, cuadro de instrumentos |
| PANGOLAGRASS: | garrachuelo, pasto Pangola |
| PANICLE: | panoja |
| PAPAYA: | papaya |
| PARAGRASS: | pasto Pará |
| PARAGUAGRASS: | pasto puntero, paragua, yaragua |
| PARALLEL: | paralelo |
| PARALYSIS: | parálisis |
| PARALYZE: | paralizar |
| PARASITE: | parásito |
| PARENT MATERIAL: | roca madre, material madre |
| PARENT ROCK: | roca madre |
| PARSNIP: | pastinaca |
| PARTHENOGENESIS: | partenogénesis |
| PARTNER: | socio |
| PARTNERSHIP: | sociedad |
| PASTEURIZE: | pasterizar |
| PASTEURIZER: | pasterizadora |
| PASTURE: | (v) pastar, pastorear, (s) pasto, pastoreo, potrero, dehesa, apacentadero |
| PATCH: | sembrado, mancha |
| PATH: | sendero |
| PATHOGEN: | patógeno |
| PATHOLOGIST: | patólogo |
| PATTERN: | patrón |
| PAYEE: | tenedor |
| PEA: | guisante, arveja, chícharo, alverja |
| PEACH: | durazno, melocotón |
| PEANUT: | maní, cacahuete |
| PEANUT MEAL: | harina de maní |
| PEAR: | pera |
| PEASANT FARMING: | explotación familiar rudimentaria |
| PEAT: | turba |
| PEAT BOG: | turbal |
| PEBBLE: | guijarro |
| PECIOLE: | pecíolo |
| PEDICEL: | pedicelo |
| PEDIGREE: | linaje, ascendencia, pedigree |
| PEDIGREED: | de pura raza |
| PEDIGREE METHOD OF BREEDING: | mejoramiento genealógico |
| PEDOLOGY: | pedología |
| PEDOSPHERE: | pedosfera |
| PEDUNCLE: | pedúnculo |
| PELLET: | pelotilla, comprimido, píldora |
| PENTACHLOROPHENOL: | pentaclorofenol |
| PEPPER: | pimienta, ají |
| PERCOLATION: | infiltración, coladura |
| PERENNIAL: | perenne |
| PERENNIAL IRRIGATION: | riego permanente (perenne) |
| PERFORMANCE: | actuación, ejecuación, trabajo |
| PERICARP: | pericarpio |
| PERISHABLE: | perecedero |
| PERISTALSIS: | peristaltismo |
| PERITONEUM: | peritoneo |
| PERMANENT PASTURE: | pastura permanente, pasto permanente |
| PERMEABILITY: | permeabilidad |
| PERSIMMON: | níspola |
| PERSISTENCY: | persistencia |
| PERSONNEL: | personal, empleados |
| PEST: | peste, plaga |
| PEST CONTROL: | contrarresto de plagas, combate contra las plagas |
| PESTICIDE: | pesticida, producto fitosanitario |
| PETRI DISH: | cápsula, vidrio, placa, disco de Petri pH: |
| PHARYNX: | faringe |
| PHASE: | fase |
| PHENOTYPE: | fenotipo |
| PHORMIUM: | formio |
| SCALE: | escala pH |
| PHOSPHATE: | fosfato |
| PHOSPHATE ROCK: | fosforita |
| PHOSPHORESCENCE: | fosforescencia |
| PHOSPHORUS: | fósforo |
| PHOTOELECTRIC: | fotoeléctrico |
| PHOTOELECTRIC CELL: | célula fotoeléctrica, celda fotoeléctrica |
| PHOTOPERIODISM: | fotoperiodismo |
| PHOTOSPECTOMETER: | fotoespectrómetro |
| PHOTOSPHERE: | fotoesfera |
| PHOTOSYNTHESIS: | fotosíntesis |
| PHYSIOCLIMATOLOGY: | fisioclimatología |
| PHYSIOLOGICAL RACE: | raza fisiológica |
| PHYTOCIDE: | fitocida |
| PHYTOPATHOLOGIST: | fitopatólogo |
| PHYTOPATHOLOGY: | fitopatología |
| pH-VALUE OF SOIL: | valor pH del suelo |
| PICK: | (v) coger, recolectar, arrancar, cosechar (s) pico |
| PICKER: | recogedora |
| PICKING: | recolección |
| PICK-UP: | camioneta, vagoneta |
| PICK-UP BALER: | recogedora-enfardadora |
| PIECE OF LAND: | extensión de tierra |
| PIG: | cerdo |
| PIGEON PEA: | gandul, guandú, frijol de palo |
| PIGPEN: | pocilga, cochiquera |
| PIGSTY: | chiquero |
| PIGWEED: | bledo rojo |
| PIMENTO: | pimentón |
| PIN: | pasador |
| PINCHING: | pellizco |
| PINE: | pino |
| PINEAPPLE: | piña |
| PINKEYE: | queratitis |
| PINGRASS: | alfilerillo |
| PINT: | pinta (medio cuarto) |
| PIONEER SPECIES: | especie colonizadora |
| PIPE: | tubo, caño |
| PIPES: | tubería, cañería |
| PIPETTE: | pipeta |
| PISTIL: | pistilo |
| PISTILLATE: | pistilado |
| PISTON: | émbolo, pistón |
| PIT: | noyo, cascaraña, hueso de ciertas frutas |
| PITTING: | deshuesamiento |
| PLAINS: | llanos, llanuras, planicies, sabanas |
| PLANE TABLE: | plancheta |
| PLAN: | (v) planear, planificar, hacer proyectos (s) plan, plano |
| PLANNING: | planificación, ordenación, planteamiento, planeamiento |
| PLANNING OF EXPERIMENTS: | planteamiento de ensayos |
| PLANT: | (v) plantar, sembrar, (s) planta, mata, taller, fábrica |
| PLANTAIN: | llantén, plátano de cocinar |
| PLANTATION: | plantación, hacienda |
| PLANT BREEDING: | fitogenética, cría de plantas |
| PLANTER: | plantadora |
| PLANT FOOD: | alimento pare plantas, nutriente inorgánico |
| PLANTING: | plantación, siembra |
| PLANT LOUSE: | chinchita de las plantas, piojo |
| PLANT PATHOLOGIST: | fitopatólogo |
| PLANT PHYSIOLOGIST: | fitofisiólogo |
| PLANT PRODUCTION: | fitotecnia, producción vegetal |
| PLATINUM: | platino |
| PLATY: | escamoso |
| PLIERS: | alicates |
| PLOT: | parcela, lote |
| PLOUGH: | v. plow |
| PLOW: | (v) arar, (s) arado |
| PLOWING: | labranza, aradura |
| PLOWMAN: | arador, labrador, tractorista |
| PLOWSOLE: | piso del arado |
| PLOW UNDER: | voltear con el arado, enterrar con el arado, incorporar |
| PLOW UP: | arrancar con el arado |
| PLOWSHARE: | reja del arado |
| PLUG: | tapón de algodón, tapón |
| PLUM: | ciruela |
| POD: | mazorca (cacao), vaina |
| PODZOL: | suelo podsol |
| POISON: | (v) envenenar, (s) veneno |
| POISONING: | envenenamiento |
| POISONOUS: | venenoso, tóxico |
| POISON PLANT: | planta venenosa |
| POLE: | pértiga, rodrigón |
| POLLARD: | moyuelo |
| POLLED: | descornado |
| POLICY: | política, lineamiento, plan de acción |
| POLIPLOID: | poliploide |
| POLLEN: | polen |
| POLLINATION: | polinización |
| POMACE: | bagazo de manzanas |
| POMEGRANATE: | granada |
| POND: | charco, estanque, lagunita |
| POOL: | (s) piscina, consorcio, puesto (e.g. de máquinas), (v) aunar (fondos) |
| POPLAR: | álamo |
| POPULATION: | población |
| PORE: | poro |
| PORE SPACE: | porosidad |
| PORK: | carne de cerdo, - - - de puerco, - - - porcina |
| POROSITY: | porosidad |
| PORRIDGE: | papilla |
| POTASH: | potasa |
| POTASSIUM: | potasio |
| POTATO: | papa, patata |
| POTATO DIGGER: | excavadora de patatas. cosechadora de papas |
| POTENTIALITY OF THE LAND: | posibilidad de la tierra, capacidad productiva |
| POTHERB: | hortaliza de hoja |
| POULT: | ave joven |
| POULTRY: | aves de corral |
| POULTRY FARM: | granja avícola |
| POULTRY PRODUCTION: | producción avícola |
| POULTRY RAISER: | avicultor |
| POUND: | (s) libra, (v) golpear, martillar, machacar |
| POWDERED MILK: | leche en polvo |
| POWDERY MILDEW: | oidio, tizón polvoriento |
| POWER: | (s) fuerza, fuerza motriz, (v) accionar |
| POWER-DRIVEN: | motorizado, accionado por motor |
| POWER SAW: | sierra mecánica |
| POWER TAKE-OFF: | tome de fuerza, toma de corriente eléctrica |
| POX: | viruela |
| PRAIRIE: | llanura, pradera |
| PRAIRIE DOG: | perro de las praderas |
| PRECIPITATION: | precipitación, precipitación química, lluvia |
| PRECOOK: | precocer |
| PRECOOKING: | precocción |
| PREDATOR: | depredador |
| PREDICTION: | predicción |
| PREGNANCY: | preñez |
| PREGNANT: | preñada |
| PRESERVE: | (v) conservar, (s) conserve de fruta |
| PRESS: | (v) prensar (aceite, cidra, etc.), (s) prensa, (v) aplanchar |
| PRESSURE: | presión |
| PRESSURE GAGE: | manómetro |
| PRICE: | precio |
| PRICE SUPPORTS: | subvención a los precios |
| PRICK OFF: | transplanter del almácigo al vivero, arrancar plantitas |
| PRIME COSTS: | costos primarios |
| PROBABILITY: | probabilidad |
| PROCESS: | (v) elaborar, (s) procedimiento |
| PROCESSING: | elaboración |
| PROCESSING PLANT: | fábrica elaboradora |
| PRODUCE: | (v) producir, redituar, (s) productos |
| PRODUCER: | productor |
| PRODUCTION: | producción |
| PRODUCTIVE: | productivo |
| PROFILE: | sección vertical de un suelo, perfil |
| PROFITABLE: | ganancioso, lucrativo |
| PROGENY: | progenie |
| PROGESTERONE: | progesterona |
| PROGRAM: | programa, plan |
| PROJECT: | proyecto |
| PROP: | rodrigón, tutor (injert.) |
| PROPAGATION: | propagación |
| PROPAGATING BIN: | cajonera, caja, cama caliente |
| PROPERTY: | propiedad, predio |
| PROPORTION: | proporción |
| PROSTRATE: | postrado, rastrero |
| PROTECT: | resguardar, proteger |
| PROTEIN: | proteína |
| PROTEIN CONCENTRATE: | concentrado protéíco |
| PROTERANDRY: | protandria |
| PROTEROGENY: | protoginia |
| PROTOZOAN: | protozoario, protozoo |
| PROVED SIRE: | toro semental, toro probado |
| PROVISION MARKET: | mercado de abasto |
| PRUNE: | (v) podar, escamondar, (s) ciruela pasa |
| PRUNING: | escamonda, poda |
| PRUNING KNIFE: | podadera, navaja de podar |
| PRUNING SHEARS: | tijera podadera |
| PSITTACOSIS: | psitacosis |
| PTYALIN: | ptialina, tialina |
| PUBESCENT: | pubescente |
| PUDDLE: | charco |
| PUDDLING: | encharcamiento |
| PULL: | (v) tirar, jalar (s) jale, jalada, halar |
| PULLET: | polla |
| PULLEY: | polea, motón |
| PULLORUM: | pulerosis, diarrea blanca bacilar |
| PULP: | pulpa |
| PULSE: | pulso |
| PULVERULENT: | pulverulento |
| PUMICE: | piedra pómez |
| PUMP: | (v) bombear, (s) bomba |
| PUMPKIN: | auyama |
| PUPA: | pupa |
| PUREBRED: | puro, de pedigree, de raza pura |
| PURE CULTURE: | cultura pura |
| PURCHASING POWER: | poder adquisitivo |
| PURE LINE: | línea pura |
| PURIFY: | purificar |
| PURITY: | pureza |
| PYLORUS: | piloro |
| PYRETHRUM: | píretro, pelitre |
| PYRIFORM: | piriforme |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
Home
Nuestra
Empresa Cond.
Generales Cond.
Comerciales Productos |
