 |
|
Glosario de términos agrícolas |
Anterior
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| BACK-CROSS: | (v) retrocruzar, (a) retrocruza |
| BACKFURROW: | contrasurco |
| BACON: | tocino, tocineta |
| BACTERIA: | bacteria |
| BACTERIAL: | bacterial |
| BACTERIAL DISEASE: | bacteriosis |
| BACTERICIDE: | bactericida |
| BACTERIOLOGIST: | bacteriólogo |
| BACTERIOLOGY: | bacteriología |
| BACTERIOPHAGE: | bacteriófago |
| BAG: | (v) ensacar, (s) saco, bolso, talego; costal |
| BAHIAGRASS: | hierba Bahía, pasto común |
| BAKE: | hornear |
| BALANCED DIET: | régimen alimenticio equilibrado |
| BALE LOADER: | cargador de bales o fardos |
| BALING: | embalaje |
| BALING MACHINE: | embaladora, enfardadora |
| BALL (left around tree root for transplanting): | cepellón |
| BAMBOO: | bambú |
| BANANA: | banana, plátano, cambur, mínimo |
| BANG'S DISEASE: | aborto infeccioso, brucelosis, aborto epizoótico, aborto contagioso, enfermedad de Bang |
| BANK: | banco; barranca, orilla (de un río) |
| BARBED WIRE: | alambre de púas |
| BARE GROUND: | terreno limpio |
| BARGE: | lanchón, gabarra |
| BARK: | corteza |
| BARK BEETLE: | escarabajo de la corteza |
| BARLEY: | cebada |
| BARN: | granero, establo, granja, henil, pajar, galpón, zancho |
| BARNYARD GRASS: | mijo japonés, pajagallo (Arg.), arocillo (Cuba) barómetro |
| BARREN: | estéril |
| BARNYARD: | corral |
| BARNYARD MANURE: | estiércol |
| BARRAGE: | presa de contención |
| BARROW: | cerdo castrado |
| BASE EXCHANGE: | intercambio de bases o cationes |
| BASEMENT BARN: | establo con granero a nivel de suelo |
| BASIC COMMODITIES: | artículos de primera necesidad |
| BASIC CROPS: | cultivos básicos; cosechas principales |
| BASIN IRRIGATION: | riego por compartimientos, riego en casuela |
| BASIN LISTING: | cultivo lister de hoyo, cultivo lister excavado |
| BASITY: | basicidad |
| BASKET: | cesta, canasta |
| BATH: | baño |
| BEACHGRASS: | amófila, barrón |
| BEAKER: | vaso con pequeño pico |
| BEAT DOWN: | acamar |
| BEATING: | pulsación |
| BED (river): | cauce |
| BEDDING: | cama de paja, colchón, camada |
| BED ROCK: | roca madre, lecho de roca |
| BEDROOM: | dormitorio, alcoba |
| BEE: | abeja |
| BEECH: | haya |
| BEECHNUT: | hayuco |
| BEEF: | came de vaca, - - - de res |
| BEEF CATTLE: | ganado vacuno de engorde, - - - de repasto, - - - de came |
| BEEHIVE: | colmena |
| BEER: | cerveza |
| BEETLE: | escarabajo |
| BELL JAR: | campana de cristal |
| BELLOWS: | fuelle |
| BELLY: | panza |
| BELT: | correa de transmisión |
| BELT CONVEYOR: | correa transportadora, cinta de transporte |
| BENCH BORDER METHOD (irrigation): | sistema de riego en terrazas |
| BENCH TERRACE: | terraza de banco, terraza de escalones, bancal |
| BERMUDAGRASS: | hierba Bermuda, pasto Bermuda, zacate Bermuda, grama argentina, zacate de gallina |
| BERRY: | baya, grano, cereza |
| BHC: | hexacloruro de benzeno |
| BIBLIOGRAPHY: | bibliografía |
| BID: | ofrecer, proponer, oferta |
| BIN: | cajón, guarder en cajones |
| BINDER: | atadora, agavilladora |
| BINDWEED: | corregúela menor |
| BIOCLIMATOLOGY: | bioclimatología |
| BIOLOGICAL: | biológico |
| BIOLOGY: | biología |
| BIOMETRY: | biometría |
| BIOTIN: | biotina |
| BIOTYPE: | biotipo |
| BIRCH: | abedul |
| BIRD: | pájaro, ave |
| BIRD VETCH: | veza de pájaro |
| BIRDSFOOT TREFOIL: | cuernecillo |
| BIRTH: | nacimiento |
| BIRTH RATE: | natalidad |
| BISCUIT: | galleta |
| BITTER PIT: | enfermedad no parasítica de la manzana y el membrillo |
| BIVALENT: | bivalente, divalente |
| BLACKBEAN: | caraota, judía, habichuela negra, frijol negro |
| BLACKBERRY: | more |
| BLACK CHERRY: | cerezo negro |
| BLACKLEG: | carbunco sintomático, mal de paleta, pierna negra |
| BLACK NIGHTSHADE: | hierba mora |
| BLACK ROT: | pudrición negra |
| BLACK WALNUT: | nogal negro |
| BLADE: | hojita (plantas), tallo de hierba, cuchilla, vertedera, pala, hoja (maq.) |
| BLACKET APPLICATION: | aplicación total |
| BLAST: | añublo |
| BLEACHING: | blanqueo |
| BLIGHT: | añublo, niebla, tizón, marchitez |
| BLIND GUT: | ciego (intestino) |
| BLISTER: | ampolla, vejiga |
| BLISTER RUST: | roya vesicular |
| BLIZZARD: | tormenta de nieve |
| BLOAT: | (v) inflamarse, hincharse, (s) meteorismo, timpanitis |
| BLOCKING: | raleo de las plantas en las hileras para obtener grupos de plantas aisladas |
| BLOODMEAL: | harina de sangre desecada |
| BLOSSOM: | flor, florecer |
| BLOOD: | sangre |
| BLOW DOWN: | acamar |
| BLOWER: | sopladora, ventilador |
| BLOWTORCH: | soplete |
| BLUEBERRY: | variedad de arándano |
| BLUEGRASS: | pasto azul de Kentucky |
| BLUEPRINT: | cianotipia, fotocalco, plano, heliografía |
| BLUESTEM: | andropogón |
| BLUE TONGUE: | lengua azul, fiebre catarral |
| BLUE VETCH: | almorta, guija |
| BOAR: | verraco |
| BOAT: | barco, lancha, buque, vapor |
| BODY: | cuerpo |
| BOG: | pantano |
| BOGGY: | pantanoso |
| BOILER: | caldera |
| BOILING POINT: | punto de ebullición |
| BOLL: | bellota, cápsula de algodón, copo |
| BOLL WEEVIL: | picudo del algodón |
| BOLT: | tornillo, perno, (v) empernar |
| BOND: | fianza |
| BONE: | hueso |
| BONE ASH: | cenizas de huesos |
| BONEMEAL: | harina de huesos |
| BOOK: | libro |
| BORAX : | bórax |
| BORDEAUX MIXTURE: | caldo bordelés; |
| BORDER METHOD IRRIGATION: | método de riego por corrimiento |
| BORER: | barrenador |
| BORN, be: | nacer |
| BORON: | boro |
| BORROW: | tomar prestado |
| BOSS: | jefe, patrón, capataz |
| BOTFLY: | tórsalo, estro, moscardón |
| BOWEL: | intestino |
| BOX: | caja, cajón |
| BRACE: | arriostrar, apoyar, (s) berbiquí |
| BRACKISH WATER: | agua salobre |
| BRAKE: | (v) frenar, (s) freno |
| BRAKING: | frenada |
| BRAMBLE: | zarza |
| BRAMBLEBERRY: | zarzamora silvestre |
| BRAN: | afrecho, salvado |
| BRANCH DRAIN: | hijuela, acequia secundaria |
| BRANCH OUT: | ramificarse |
| BRANDING IRON: | hierro para marcar animales |
| BRASS: | latón |
| BREAKDOWN: | avería |
| BREAK DOWN: | (v) dañarse |
| BREAKING: | abigarrado |
| BREAK LAND: | hacer campo, arar |
| BRECCIA: | brecha |
| BREED: | (v) criar, reproducerse, (s) raza |
| BREEDER: | criador |
| BREEDING: | genética, mejoramiento genético |
| BREWER'S DRIED YEAST: | levadura de cerveza desecada |
| BREWER'S GRAINS: | bagazo de cerveceria |
| BRINE: | salmuera |
| BRISTLE: | cerda |
| BROAD-BASE TERRACE: | terraza de base ancha |
| BROADCAST APPLICATION: | distribución de abonos a voleo |
| BROADCAST SEEDING: | siembra a voleo |
| BROADCAST SOWING: | siembra a voleo |
| BROILER: | polio pare asar |
| BROKER: | corredor |
| BROME GRASS: | bromo |
| BRONCOGRASS: | barba de macho |
| BRONZE: | bronce |
| BROODINESS: | cloquera |
| BROOM: | escoba, retama, genista |
| BROOMRAPE: | orobranche, jopo |
| BROOMSEDGE: | pajón, pajón de Virginia |
| BROWN COTTON LEAFWORM: | oruga parda de la hoja del algodón |
| BROWN HAY: | heno moreno |
| BROWSE: | (v) ramonear, pacer, (s) follaje |
| BRUCELLOSIS: | brucelosis |
| BRUISE: | (v) magullar, (s) magulladura |
| BRUSH: | broza, cepillo, brocha, (v) cepillar |
| BRUSH CONTROL: | contrarresto de matorrales, - - - de manigua |
| BRUSH CUTTER: | desarbustadora, cortamelezas, desbrozadora |
| BRUSH KILLER: | matabrozas |
| BRUSH PASTURE: | pastura natural en que predominan arbustos y subarbustos |
| BUCHNER FUNNEL: | embudo Buchner |
| BUCK (goat): | cabro |
| BUCKWHEAT: | alforfón, trigo sarraceno |
| BUD: | (s) yema, (v) injertar de yema |
| BUDGET: | presupuesto |
| BUDSPORT: | mutación de yema |
| BUDWORM: | gusano de las yemas |
| BUFFALO GRASS: | yerba búfalo |
| BUFFER: | amortiguador |
| BUFFER STRIP: | faja de contención, faja buffer |
| BUG: | chinche |
| BULB: | bulbo |
| BULGE: | (v) combarse, (s) comba |
| BULK: | volumen |
| BULK, in: | a granel |
| BULK METHOD OF BREEDING: | mejoramiento por hibridación y crianza masal |
| BULL: | toro |
| BULLDOZER: | explanadora, niveladora, robadera mecánica |
| BULLDOZER BLADE: | hoja de la niveladora |
| BULLETIN: | folleto |
| BUNCH: | mate, matojo; macollo, racimo |
| BUNCH GRASS: | gramínea perenne cespitosa que forma grandes matas |
| BUNSEN BURNER: | mechero Bunsen |
| BUNT: | caries, tizón, tizoncillo |
| BUR CLOVER: | trebol de carretilla |
| BURDOCK: | bardana |
| BURETTE: | bureta |
| BURLAP: | harpillera |
| BURN: | quemar(se), (s) quemadura, quema |
| BURNING-OVER: | quemazón |
| BUS: | autobús |
| BUSH: | arbusto, matorral, soto, espesura, matojo |
| BUSHEL: | 5.23 litros (secos) |
| BUSH CROPS: | cultivos arbustivos |
| BUSHWOOD: | soto, espesura |
| BUSINESS: | negocio, comercio, empresa |
| BUTTER: | mantequilla |
| BUTTERNUT: | nogal |
| BUY: | comprar |
| BY-PRODUCT: | subproducto, derivado |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
Home
Nuestra Empresa
Cond. Generales
Cond. Comerciales
Productos |
